Aube-technologies TA7210 Instrukcja Użytkownika

EConnect™ Wireless Thermostat Kit TA7210With Equipment Interface ModuleInstallation guide for:• Wireless equipment interface module• EConnect™ wireles

Installation Guide10Link outdoor sensor to wireless network (optional)1) Make sure the Connect light on the EIM is flashing (see page 7).2) Press the

EConnect™ TA7210111) Press the EIM Connect button. Its green flashing light will change to a steady green light.2) Put the cover back on the antenna m

Installation Guide12Installer setup tableTemperature unit / Time format Follow this procedure to select the temperature unit (°C or °F) and time forma

EConnect™ TA721013Minimum and maximum setpointsFollow this procedure to set the minimum and maximum setpoint temperature.# Display Button Step1)From t

Installation Guide14Programmable modeThe thermostat is factory-set as a 7-day programmable thermostat. To set it as a non-programmablethermostat, proc

EConnect™ TA721015Keypad lockBy default, the keypad lock is disabled.# Display Button Step1)From the installer’s setup menu, press to select Verroui

Installation Guide16Zone nameThe zone name is used to identify the thermostat on the wireless remote control. By default, thezone name is Thermostat (

EConnect™ TA721017Zone name listAdaptive Intelligent Recovery (horaire anticipé)Available only if you use the thermostat in programmable mode. When Ad

Installation Guide18Anti-freezeWhen this function is on, the EIM will maintain the room temperature at 13°C (55°F) if it losescommunication with the t

EConnect™ TA721019Follow the guidelines below when mounting the thermostat:• Do NOT install the thermostat in an area where it can be exposed to water

Installation Guide2The equipment interface module (EIM) allows you to control a baseboard heater, aconvector or a fan-forced heater in a 120-volt, 208

Installation Guide20Mounting the outdoor sensor (optional)Mount the sensor vertically on an exterior wall, at least 6 inches below any overhang. Choos

EConnect™ TA721021If you have more than one EIM linked to the thermostat, the displayed value is between the thermostat and the first-linked EIM. The

Installation Guide22Remote control or outdoor sensorTo replace the remote control or the outdoor sensor, install batteries in the new device (see page

EConnect™ TA721023 ThermostatTemperature setpoint range: 5°C - 30°C (41°F - 86°F)Temperature setpoint resolution: 0.5°C (1°F)Temperature display ran

Installation Guide24Regulatory informationFCC Compliance Statement (Part 15.19) (USA only)This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operatio

69-2472EF-01 (Aube TA7210 System Installation Guide).book Page 25 Wednesday, June 29, 2011 1:15 PM

Need Help?For assistance with this product please visit www.aubetech.comor call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-831-2823.Automation and Con

EConnect MC Ensemble de thermostat sans fil TA7210Avec module d’interface Guide d’installation pour :• Module d’interface sans fil• Thermostat sans fi

Guide d’installation2Le module d’interface avec le matériel (MIM) permet de commander une plinthe électrique,un convecteur ou un ventiloconvecteur de

EConnectMC TA72103Déterminer l’emplacementLe module d’interface avec le matériel (MIM) consiste d'un relais et d’une antenne. Ilspeuvent être ins

EConnect™ TA72103Determine the locationThe equipment interface module (EIM) consists of a relay and an antenna. They can beinstalled either in the wir

Guide d’installation4Installation dans une plinthe électriqueDANGER ÉLECTRIQUEPeut provoquer des chocs électriques ou causer des dommages aux équipeme

EConnectMC TA72105Installation dans une boite de jonctionDANGER ÉLECTRIQUEPeut provoquer des chocs électriques ou causer des dommages aux équipements.

Guide d’installation6Connexions de plusieurs appareils de chauffage au même MIMConnexions de plusieurs MIMs sur le même circuitL2 L1 : Installatio

EConnectMC TA72107Activer la configuration du réseau sans filAppuyer sur le bouton de connexion du MIM pour activer la configuration du réseau sansfil

Guide d’installation8Relier le thermostat et le MIM au réseau sans filExécuter les étapes suivantes sur le thermostat :# Affichage Boutons Étapes1)Le

EConnectMC TA72109Relier des MIM additionnels au réseau sans fil (facultatif)1) Si le voyant vert sur le dernier MIM que vous avez relié clignote enco

Guide d’installation10Relier la sonde extérieure au réseau sans fil (facultatif)1) S’assurer que le voyant de connexion du MIM clignote (voir la page

EConnectMC TA7210111) Appuyer sur le bouton de connexion du MIM. Le voyant vert clignotant se transformera en voyant vert fixe.2) Remettre le couvercl

Guide d’installation12Réglages par défautUnité de température / Format de l’heurePour sélectionner l'unité de température (° C ou ° F) et le form

EConnectMC TA721013Consignes minimale et maximalePour régler les températures de consigne minimale et maximale.# Affichage Boutons Étapes1)A partir du

Installation Guide4Installation in a baseboard heaterELECTRICAL HAZARDCan cause electrical shock or equipment damage. Disconnect AC power beforebeginn

Guide d’installation14Mode programmableLe thermostat est réglé en usine comme un thermostat programmable sur 7 jours. Pour le définir comme unthermost

EConnectMC TA721015Verrouillage du clavierPar défaut, le verrouillage est désactivé.# Affichage Boutons Étapes1)A partir du menu de l'installateu

Guide d’installation16ZoneLe nom de la zone sert à identifier le thermostat sur la télécommande. Par défaut, le nom de lazone du thermostat est Thermo

EConnectMC TA721017Liste des noms de zoneHoraire AnticipéDisponible seulement lorsque vous utiliser le thermostat en mode programmable.Lorsque la fonc

Guide d’installation18Hors-gelLorsque cette fonction est utilisée, le MIM maintiendra la température ambiante à 13 °C(55 °F) s’il perd la communicatio

EConnectMC TA721019Suivre les directives ci-dessous pour installer le thermostat:• Ne PAS installer le thermostat à un endroit où il risque d’être exp

Guide d’installation20Installer la sonde extérieure (facultatif)Installer la sonde à la verticale sur un mur extérieur, au moins 6 pouces au-dessous d

EConnectMC TA721021Si vous avez plusieurs MIM reliés au thermostat, la valeur affichée est celle entre le thermostat et lepremier MIM relié au thermos

Guide d’installation22Télécommande ou sonde extérieurePour remplacer la télécommande ou la sonde extérieure, installer des piles dans lenouveau dispos

EConnectMC TA721023ThermostatPlage de température de consigne : 5 °C - 30 °C (41 °F - 86 °F)Résolution de température de consigne: 0,5 °C (1 °F)Plag

EConnect™ TA72105Installation in a 4-11/16'' square junction boxELECTRICAL HAZARDCan cause electrical shock or equipment damage. Disconnect

Guide d’installation24Information sur la réglementationDéclaration de conformité à la FCC (partie 15,19) (États-Unis seulement)Cet appareil est confor

69-2472EF-01 (Aube TA7210 System Installation Guide).book Page 25 Wednesday, June 29, 2011 1:15 PM

Besoin d’aide?Pour obtenir de l’aide sur ce produit, veuillez consulter le www.aubetech.comou joindre sans frais le service à la clientèle d’Honeywell

Installation Guide6Connecting multiple heaters to the same EIMConnecting multiple EIMs on the same circuitL2 L1 : For 240V applicationN L :

EConnect™ TA72107Start wireless setupPress the EIM Connect button to place it in wireless setup. When the amber light changesto a green flashing light

Installation Guide8Link thermostat and EIM to wireless networkPerform the following steps on the thermostat:# Display Button Step1)The Connexion (link

EConnect™ TA72109Link additional EIM to wireless network (optional)1) If the green light on the previously-linked EIM is flashing, press its Connect b